Do you speak English?

Csak egy kis kitero. Azzal a megjegyzessel erkeztem ide, ha az egzisztencialis tervek nem is sikerulnek szaz szazalekosan, vagy mondjuk ugy csak nulla szazalekosan teljesul, legalabb megtanulok angolul. De ez vajon mikor fog bekovetkezni? Tudom, tudom: ez egy folyamat, nem megy varazsutesre, de mikor ugy erzem elertem valamit, elorebb leptem kicsit, rogton visszavet valami, mondjuk egy nem megertett postas, vagy eppen forditva, mikor leirom magamat, bonyolultnak hitt nyelvi helyzetet oldok meg gyorsan es egyszeruen. Hogy a feneben van ez, es mikor fog elmulni. Nem tudom ez rosszabb vagy a serdulokor, mert korulbelul ugy erzem magamat... leszamitva a pattanasokat.
Well, I really don't know... :(

Housekeeping

Ahogy irtam, a hosszu varakozas utan nagyon gyorsan, egyik naprol a masikra lett munkam. Semilyen nyelvi akadalyt nem ereztem. Miutan hallottam es lattam, hogyan kommunikalnak azok, akik szobalanykent dolgoznak a szallodaban, nem aggodtam, nyertem nemi onbizalmat. Angolt nem is lattam kozottuk, csak azsiaikat, szlavokat es magyarokat. A treningem masodik napjan egy masik ujonc is erkezett velem egyutt,egy tavol-keleti lany. Ha vele beszeltem, nem ereztem, hogy eleg jo vagyok. Nagyon nehezen ertettem meg; kerdezte is: 'beszelsz angolul, csak egy kicsit, ugye', de valojaban mindenki mast ertettem. Raadasul a metro miatt kestem negyed orat, es azzal riogatott, aki a trening ideje alatt kesik, az elbucsuzhat a munkatol. Szerencsere, akire vartunk, meg szinten nem erkezett meg, igy csak az azsiai lany tudta, hogy kestem, es ezt ellenem is akarta forditani. Nem almai munkaja volt ez, mint, ahogy szerintem senkinek, de megis rivalizalt velem. Pedig kar, ide tomegevel veszik fel a munkaerot.
Mindkettonket egy-egy szlav szobalany melle osztott be a treningert felelos menedzser, Veronika. Engem a kilenc eve ebben a hotelben dolgozo Velichka gondjaira bizott, aki szerintem orosz, de masoktol ugy hallottam talan bulgar, de ez lenyegtelen is. Nagyon kedves, rendkivul preciz otvenes no. Nem volt velem maximalisan megelegedeve, de igazan turelmes es segitokesz volt. En vaksi csiga voltam mellette, de nagyon igyekeztem; talan ez volt, amit ertekelt bennem. A vele toltott trening masodik napjan, az egyik lakosztalyban (igen, ilyen is van nalaunk, ott ahol Velichka dolgozik a 12., az abszolut v.i.p. emeleten) a vendeg jelezte, mar nincsen szukseguk a vendegagyra. Velichka nem volt a szobaban, igy amikor visszajott kozolni akartam vele az informaciot. Mondtam is, mire o furcsan nezett ram, ugyanis magyarul akartammegosztani vele ezt a tenyt, ugyanis elfelejtettem, hogy nem egy nyelvet beszelunk. Aztan elmondtam neki angolul is, es hogy megfeletkeztem egy percre a kozos nyelvrol. Jot nevettunk, de azota is sokszor eszembe jut, mekkora elony lenne, ha tudnek oroszul. Bulgarokkal, litvanokkal, szlovakokkal, oroszokkal lengyelekkel mind elkarattyolnek.
A treningem harom napig tartott. Az azsiai lany egy masik hotelbe kerult, en pedig itt maradtam. Masnaptol munka, elesben, egyedul.